25 de noviembre de 2019
Hoy fue rechazado de forma unánime por las autoridades el proyecto que buscaba condenar a más de 2 millones de gallinas al encierro y la explotación por sus huevos, sacrificando pollitos machos y contaminando la población de Molina en Chile.
Tras meses de trabajo y gestiones, junto al Municipio, la comunidad de Molina, la clínica de justicia ambiental de la Universidad Diego Portales, dirigentes ambientales como Francisco Pulgar y agrupaciones, logramos este importante hito, en favor de los animales, el medio ambiente y la población, parando la instalación avícola más grande que existiría en Latinoamérica.
Agradecemos a las miles de personas que firmaron nuestra petición, a Eliana Albasetti y Soledad Pérez, por apoyar a masificar la campaña y al gran trabajo de la alcaldesa de Molina, Priscilla Castillo, quien confío en nuestra organización y nuestro equipo profesional, que fue liderado por Camila González y Monica Bravo, para ayudarles a alcanzar esta gran victoria.
¡Aún quedan jaulas, seguiremos trabajando para que estén vacías! #molinasinavicola
Versión inglés:
Today, the authorities rejected the project that aimed to confine over 2 million hens for captivity and exploitation for their eggs, while slaughtering male chicks and polluting the commune of Molina in Chile.
After months of work and in collaboration with the Municipality of Molina, the Environmental Justice Clinic of Diego Portales University, organizations, and environmental leaders like Francisco Pulgar, we achieved this goal for animals, the environment, and the community. We stopped what would have been the largest poultry plant in Latin America.
We are grateful to the thousands who signed our petition, as well as Eliana Albasetti and Soledad Pérez for making this campaign bigger. We are also grateful for the Mayor of Molina, Priscilla Castillo, who trusted our organization and to our team led by Camila González and Mónica Bravo, whose efforts helped ensure this victory.
There are still cages and we will fight until they are all empty! #MolinaSinAvicola #NoPoultryInMolina
Hoy fue rechazado de forma unánime por las autoridades el proyecto que buscaba condenar a más de 2 millones de gallinas al encierro y la explotación por sus huevos, sacrificando pollitos machos y contaminando la población de Molina en Chile.
Tras meses de trabajo y gestiones, junto al Municipio, la comunidad de Molina, la clínica de justicia ambiental de la Universidad Diego Portales, dirigentes ambientales como Francisco Pulgar y agrupaciones, logramos este importante hito, en favor de los animales, el medio ambiente y la población, parando la instalación avícola más grande que existiría en Latinoamérica.
Agradecemos a las miles de personas que firmaron nuestra petición, a Eliana Albasetti y Soledad Pérez, por apoyar a masificar la campaña y al gran trabajo de la alcaldesa de Molina, Priscilla Castillo, quien confío en nuestra organización y nuestro equipo profesional, que fue liderado por Camila González y Monica Bravo, para ayudarles a alcanzar esta gran victoria.
¡Aún quedan jaulas, seguiremos trabajando para que estén vacías! #molinasinavicola
Versión inglés:
Today, the authorities rejected the project that aimed to confine over 2 million hens for captivity and exploitation for their eggs, while slaughtering male chicks and polluting the commune of Molina in Chile.
After months of work and in collaboration with the Municipality of Molina, the Environmental Justice Clinic of Diego Portales University, organizations, and environmental leaders like Francisco Pulgar, we achieved this goal for animals, the environment, and the community. We stopped what would have been the largest poultry plant in Latin America.
We are grateful to the thousands who signed our petition, as well as Eliana Albasetti and Soledad Pérez for making this campaign bigger. We are also grateful for the Mayor of Molina, Priscilla Castillo, who trusted our organization and to our team led by Camila González and Mónica Bravo, whose efforts helped ensure this victory.
There are still cages and we will fight until they are all empty! #MolinaSinAvicola #NoPoultryInMolina
21 de noviembre de 2019
Hemos revelado que industria avícola sacrifica y convierte en comida para otros animales a pequeños pollitos machos, algo que desea seguir haciendo en Molina, tratando de instalarse con la mayor planta de Latinoamérica, y donde estamos trabajando para impedirlo. .
Revisa la nota de @24horascl sobre nuestra revelación. #MolinaSonAvicola
Versión inglés:
We exposed a poultry industry that slaughters male chicks and turns them into food for other animals. This is a practice that is intended to continue in Molina, by building the largest plant in Latin America. We are working to stop this.
Check out @24horascl ‘s report on our investigation. #MolinaSonAvicola #NoPoultryInMolina
Hemos revelado que industria avícola sacrifica y convierte en comida para otros animales a pequeños pollitos machos, algo que desea seguir haciendo en Molina, tratando de instalarse con la mayor planta de Latinoamérica, y donde estamos trabajando para impedirlo. .
Revisa la nota de @24horascl sobre nuestra revelación. #MolinaSonAvicola
Versión inglés:
We exposed a poultry industry that slaughters male chicks and turns them into food for other animals. This is a practice that is intended to continue in Molina, by building the largest plant in Latin America. We are working to stop this.
Check out @24horascl ‘s report on our investigation. #MolinaSonAvicola #NoPoultryInMolina
12 de noviembre de 2019
Queremos agradecer a las cientos de personas que participaron de nuestras actividades este fin de semana en Santiago de Chile, que da cuenta de la necesidad imperiosa de ir avanzando por cambios en favor de los animales.
Si te perdiste nuestro @cursosveganos, reunión de nuevos activistas o Cabildo, no te preocupes, volverán a realizarse pronto.
Infórmate en www.AnimalLibre.org
Versión inglés:
We would like to thank the hundreds of people who joined us this weekend in Santiago. This emphasized the urgent need for changes to protect animals.
If you missed our @cursosveganos, our new activists’ meeting, or our public forum, don’t worry, they will be back soon.
For more information, visit www.AnimalLibre.org
Queremos agradecer a las cientos de personas que participaron de nuestras actividades este fin de semana en Santiago de Chile, que da cuenta de la necesidad imperiosa de ir avanzando por cambios en favor de los animales.
Si te perdiste nuestro @cursosveganos, reunión de nuevos activistas o Cabildo, no te preocupes, volverán a realizarse pronto.
Infórmate en www.AnimalLibre.org
Versión inglés:
We would like to thank the hundreds of people who joined us this weekend in Santiago. This emphasized the urgent need for changes to protect animals.
If you missed our @cursosveganos, our new activists’ meeting, or our public forum, don’t worry, they will be back soon.
For more information, visit www.AnimalLibre.org
8 de noviembre de 2019
Mañana sábado a las 16:00 horas en Bombero Nuñez 233 Barrio Bellavista, estaremos realizando una nueva reunión para sumar activista a nuestro equipo de Santiago.
Si deseas ayudar a la defensa de miles de animales, no dudes en asistir.
Versión inglés:
Tomorrow, Saturday at 4:00 pm, we will be at Bombero Núñez 233 to welcome new activists to our team in Santiago.
If you would like to stand up for thousands of animals, join us!
Mañana sábado a las 16:00 horas en Bombero Nuñez 233 Barrio Bellavista, estaremos realizando una nueva reunión para sumar activista a nuestro equipo de Santiago.
Si deseas ayudar a la defensa de miles de animales, no dudes en asistir.
Versión inglés:
Tomorrow, Saturday at 4:00 pm, we will be at Bombero Núñez 233 to welcome new activists to our team in Santiago.
If you would like to stand up for thousands of animals, join us!
5 de noviembre de 2019
Este sábado a las 16:00 horas en Bombero Nuñez 233, barrio Bellavista, Santiago. Tendrás una nueva oportunidad para unirte al voluntariado de Animal Libre.
Únete y ayúdanos a seguir informando sobre veganismo y derechos animales a miles de personas cada mes.
Si eres de otro país o región, inscríbete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
You can become a volunteer with Animal Libre this Saturday at 4:00 pm at Bombero Núñez 233, Santiago.
Join us and help us continue spreading information about veganism and animal rights to thousands of people every month.
If you are from another country or region, sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
Este sábado a las 16:00 horas en Bombero Nuñez 233, barrio Bellavista, Santiago. Tendrás una nueva oportunidad para unirte al voluntariado de Animal Libre.
Únete y ayúdanos a seguir informando sobre veganismo y derechos animales a miles de personas cada mes.
Si eres de otro país o región, inscríbete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
You can become a volunteer with Animal Libre this Saturday at 4:00 pm at Bombero Núñez 233, Santiago.
Join us and help us continue spreading information about veganism and animal rights to thousands of people every month.
If you are from another country or region, sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
19 de octubre de 2019
Estamos en Brasil con @animallibrebr, como en otros 5 países, promoviendo cada semana el veganismo y los derechos animales, logrando que miles de personas se unan al cambio mes a mes.
Si deseas ayudarnos y ser parte de nuestros voluntarios, inscríbete en AnimalLibre.org/Unete2019
¡Los animales te necesitan!
Versión inglés:
We are in Brazil as @animallibrebr, just like in five other countries, promoting veganism and animal rights. Month by month, we inspire thousands of people to change their lifestyles.
If you would like to support us and become a volunteer, visit AnimalLibre.org/Unete2019
The animals need you!
Estamos en Brasil con @animallibrebr, como en otros 5 países, promoviendo cada semana el veganismo y los derechos animales, logrando que miles de personas se unan al cambio mes a mes.
Si deseas ayudarnos y ser parte de nuestros voluntarios, inscríbete en AnimalLibre.org/Unete2019
¡Los animales te necesitan!
Versión inglés:
We are in Brazil as @animallibrebr, just like in five other countries, promoting veganism and animal rights. Month by month, we inspire thousands of people to change their lifestyles.
If you would like to support us and become a volunteer, visit AnimalLibre.org/Unete2019
The animals need you!
18 de octubre de 2019
Nuestro equipo @animallibreargentina presentó nuevamente el proyecto de ley nacional para que existan opciones de menú vegano en establecimientos públicos, una iniciativa que busca adecuarse a estos tiempos donde las personas están optando por la alimentación vegana, ya sea por los animales, la salud o el medio ambiente, y necesitan opciones saludables.
¡Esperamos su aprobación y pronto réplicas en otros países! 🌱💚
Versión inglés:
Our team @animallibreargentina submitted a national proposal to introduce vegan menus in public establishments. This initiative seeks to adapt to the growing demand for vegan food, whether motivated by care for animals, health, or even the environment.
We hope it gets approved and that inspires similar initiatives in other countries! 🌱💚
Nuestro equipo @animallibreargentina presentó nuevamente el proyecto de ley nacional para que existan opciones de menú vegano en establecimientos públicos, una iniciativa que busca adecuarse a estos tiempos donde las personas están optando por la alimentación vegana, ya sea por los animales, la salud o el medio ambiente, y necesitan opciones saludables.
¡Esperamos su aprobación y pronto réplicas en otros países! 🌱💚
Versión inglés:
Our team @animallibreargentina submitted a national proposal to introduce vegan menus in public establishments. This initiative seeks to adapt to the growing demand for vegan food, whether motivated by care for animals, health, or even the environment.
We hope it gets approved and that inspires similar initiatives in other countries! 🌱💚
12 de octubre de 2019
Cada semana nuestros equipos de Chile, como de otros 5 países de Sudamérica, salen a promover el veganismo y los derechos animales a cientos de personas. .
Con diferentes formas de dar cuenta que no necesitamos usar a los animales para vivir.
Únete y hazte parte de la revolución que estamos haciendo por los animales hace 9 años. .
Únete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
Every week, our teams in Chile as well as five other countries in South America, go to the streets to promote veganism and animal rights to hundreds of people.
We are here to show that we do not need to use animals to live.
Join us and be a part of the revolution we have been building for nine years.
Sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
Cada semana nuestros equipos de Chile, como de otros 5 países de Sudamérica, salen a promover el veganismo y los derechos animales a cientos de personas. .
Con diferentes formas de dar cuenta que no necesitamos usar a los animales para vivir.
Únete y hazte parte de la revolución que estamos haciendo por los animales hace 9 años. .
Únete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
Every week, our teams in Chile as well as five other countries in South America, go to the streets to promote veganism and animal rights to hundreds of people.
We are here to show that we do not need to use animals to live.
Join us and be a part of the revolution we have been building for nine years.
Sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
Cada semana nuestros equipos de Chile, como de otros 5 países de Sudamérica, salen a promover el veganismo y los derechos animales a cientos de personas. .
Con diferentes formas de dar cuenta que no necesitamos usar a los animales para vivir.
Únete y hazte parte de la revolución que estamos haciendo por los animales hace 9 años. .
Únete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
Every week, our teams in Chile as well as five other countries in South America, go to the streets to promote veganism and animal rights to hundreds of people.
We are here to show that we do not need to use animals to live.
Join us and be a part of the revolution we have been building for nine years.
Sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
Cada semana nuestros equipos de Chile, como de otros 5 países de Sudamérica, salen a promover el veganismo y los derechos animales a cientos de personas. .
Con diferentes formas de dar cuenta que no necesitamos usar a los animales para vivir.
Únete y hazte parte de la revolución que estamos haciendo por los animales hace 9 años. .
Únete en AnimalLibre.org/Unete2019
Versión inglés:
Every week, our teams in Chile as well as five other countries in South America, go to the streets to promote veganism and animal rights to hundreds of people.
We are here to show that we do not need to use animals to live.
Join us and be a part of the revolution we have been building for nine years.
Sign up at AnimalLibre.org/Unete2019
El día de ayer estuvimos presentes en Emol Tv, donde nuestro presidente @mauricioserranopalma habló sobre el cuestionamiento al rodeo, carreras de perros y otras materias en tema animal. .
¡Volvemos a instalar los derechos animales como tema de importancia nacional!.
Revisa la entrevista en Emoltv.com
#derechosanimales #veganismo #activismo #animallover #emol #elmercurio #veganchile #chilevegano #vegan #vegetarian #rodeo #noesdeporte #nomasrodeo #animalistas #govegan #antiespecismo #animalrights
Versión inglés:
Yesterday, we were featured on Emol TV, where our president, @mauricioserranopalma, discussed issues such as rodeo, dog races, and other animal-related topics.
We will continue to bring animal rights to the forefront of national discussions!
Watch the interview at Emoltv.com
#animalrights #veganism #activism #animallover #emol #elmercurio #veganchile #chilevegano #vegan #vegetarian #rodeo #noesdeporte #nomorerodeo #animalistas #govegan #antiespecismo #animalrights
El día de ayer, fuimos invitados al lanzamiento del segundo periodo de la Bancada Transversal Parlamentarios por la Dignidad Animal PARDA. Un nuevo grupo de legisladores que se suman a la gestión por los derechos de todos los animales en el Congreso. En representación de ONG Animal Libre, nuestra vicepresidenta Camila Ahumada expuso nuestra experiencia trabajando el proyecto mi Menú Vegano y nuestras expectativas frente a esta nueva bancada parlamentaria para seguir trabajando en conjunto proyectos en favor de los animales. ✊🏼❤️
Versión inglés:
Yesterday, we were invited to the launch of the second period of the cross-party group for animal dignity PARDA. A new group of legislators that decided to defend animal rights in the Congress. In representation of NGO Animal Libre, our vice-president Camila Ahumada, spoke on our experience working on the Project “Mi Menú Vegano” and our expectations on this new cross-party group so we can work together on projects that defend animals✊🏼❤️
Hoy ingresamos el proyecto para declarar el 3 de octubre como el Día de la Protección Animal en Chile, gracias a los diputados @vladomirosevic, @tomas_hirsch_humanista, @catalinaperezs, @felixecologista y @abernales, además de las organizaciones @teprotejo y @fundacionapla.
¡Otro gran paso en favor de los animales!
Versión inglés:
Today, we submitted a proposal to declare October 3rd as Animal Protection Day in Chile, thanks to the support of @vladomirosevic, @tomas_hirsch_humanista, @catalinaperezs, @felixecologista y @abernales as well as organizations @teprotejo and @fundacionapla.
Another meaningful step towards animal protection!
Hoy, en representación de ONG Animal Libre, nuestro presidente Mauricio Serrano @mauricioserranopalma, estará exponiendo contra el rodeo, está vez en el Senado, donde cuestionaremos una iniciativa que busca regular esta práctica, cuando debemos avanzar hacia su abolición.
Más detalles en nuestra página www.AnimalLibre.org
#NoEsDeporte #nomasrodeo #govegan #santiago #chile #congreso #senado #animalistas #animallover #cow #novillo #vegetarian #no+rodeo #norodeo #liberacionanimal #antiespecistas
Versión inglés:
Today, in representation of NGO Animal Libre, our president Mauricio Serrano @mauricioserranopalma, will be speaking out against rodeo in the Senate, where we will debate on an initiative that seeks to regulate this practice, when we should be moving towards its abolition.
For more information, please visit our website www.AnimalLibre.org
#ItIsNotASport #NoMoreRodeo #govegan #santiago #chile #Congress #Senate #animalistas #animallover #cow #novillo #vegetarian #no+rodeo #norodeo #liberacionanimal #antiespecistas
📢 "¡Amigo/a, entiende, los animales sienten y el consumo de carne destruye el medio ambiente!" El día de ayer nos adherimos a la huelga y movilización mundial por el medio ambiente, tanto en Chile como en los seis países en los que estamos presentes.
Cuidemos nuestro planeta y dejemos de contribuir con la explotación de millones de animales.
¡Go vegan! ❤️
#fridaysforfuture #vegan #veganfortheanimals #animallibre #animalrights
Versión inglés:
📢 "Friend, understand: animals feel and meat consumtion destroys the land! Yesterday, in Chile and in six other countries, we joined the global climate protests.
Let’s take care of our planet and let’s stop exploiting animals.
Go vegan! ❤️
Todo el apoyo a @elialbasetti quien nos acompaño este año a detener un nuevo rodeo en Chile, y que ahora vive serias amenazas de parte de grupos afines a esta práctica.
Algo que no es nuevo, ya nuestro presidente @mauricioserranopalma ya había recibido amenazas de muerte y sabemos qué hay otros activistas en el país con hostigamientos. .
Cuando los argumentos no existen, amedrentar y amenazar, son los caminos más fáciles para evitar algo inminente, como el fin del rodeo en Chile. .
¡Comenzamos la revolución y no nos detendremos hasta lograrla! #NoEsDeporte
Versión inglés:
We would like to express our support to @elialbasetti who joined us this year to help us stop rodeo in Chile. Unfortunately, she is now facing serious threats from groups associated with rodeo.
This is nothing new, as our president, @mauricioserranopalma, has received death threats and some activists have been harassed.
When people run out of arguments, the easiest way is to threaten and intimidate.
We have started a revolution, and we will not stop until we win!. #ItIsNotASport
Te invitamos a revisar y compartir los registros de nuestros 3 saltos al rodeo en el norte, centro y sur de Chile realizados esta semana. Agradecemos a las más de 50 personas involucradas y las miles que nos apoyan siempre. Mañana @soledad_perez_animalista y @elialbasetti estarán en distintos matinales de televisión contando esta experiencia que tuvieron. ¿Quieres ayudarnos? Únete en AnimalLibre.org/HazteSocio Dirección audiovisual de Animal Libre por @de_sol_es
Versión inglés:
You are invited to check out and share the footage of our last three rodeo interruptions in the northern, center, and southern Chile.
We are grateful for the more than 50 people involved and the thousands who always support us.
Tomorrow, @soledad_perez_animalista and @elialbasetti will be on different morning TV shows to share their experiences.
Want to help us? Join us at AnimalLibre.org/HazteSocio
Footage by Animal Libre: @de_sol_es
Cobertura nacional logramos con nuestras acciones contra el rodeo, donde medios de televisión, diarios y radios llevaron nuestro rechazo al rodeo a cada rincón del país, generando debate y masivo apoyo a nuestra campaña.
¡Seguiremos con más fuerza por los animales! #NoEsDeporte
Versión inglés:
Our protests against rodeo gained attention throughout the entire country, with TV channels, newspapers, and radio stations spreading our campaign. This sparked debate and great support.
We will keep fighting for the animals! #NoEsDeporte #ItIsNotASport
¡AHORA EN CHILLÁN! Animal Libre invade rodeo en la medialuna de Chillan por primera vez, donde cerca de 15 activistas se alzaron en favor de los animales.
¡Comparte y extiende esta nueva acción! #NoEsDeporte
Versión inglés:
RIGHT NOW IN CHILLÁN! Animal Libre interrupts a rodeo in Chillán for the first time. Around 15 activists stood up for the animals.
Share and spread the word! #ItIsNotASport
¡AHORA! Animal Libre con figuras públicas interrumpen rodeo en la medialuna de Padre Hurtado, donde cerca de 30 activistas con la actriz Eliana Albasetti, y concejales Soledad Pérez y Jaime parada, dijeron abolición al maltrato animal.
¡Comparte y extiende esta nueva acción! #NoEsDeporte
Versión inglés:
LIVE! Animal libre interrupts a rodeo at Padre Hurtado, where nearly 30 activists, including actress Eliana Albasetti and councilors Soledad Pérez and Jaime Parada, advocated for the abolition of animal abuse.
Share and spread the word! #ItIsNotASport #NoEsDeporte
Hace unos días nos manifestamos contra la crueldad animal en las ciudades de Los Andes, La Serena y Concepción, donde cientos de personas se unieron para ser parte de la revolución por los animales.
Puedes revisar todas las fotos en Flickr.com/AnimalLibreChile .
Únete escribiendo en AnimalLibre.org/Contacto
Ayúdanos siendo soci@, inscríbete en AnimalLibre.org/Haztesocio
Versión inglés:
A few days ago, we protested against animal cruelty in the cities of Los Andes, La Serena, and Concepción, where hundreds of people got together to be a part of the revolution for animals.
You can check out all the pictures at Flickr.com/AnimalLibreChile .
You can join us by reaching out at AnimalLibre.org/Contacto
You can support us by becoming a member at AnimalLibre.org/Haztesocio