Este miércoles, el activista y fundador de Animal Libre @mauricioserranopalma, expuso sobre el maltrato en el rodeo en la Comisión de Medio Ambiente del Congreso de Chile, dando inicio al debate sobre este tema. Esta instancia se enmarca en la discusión de un proyecto que modifica la ley 20.380 en su artículo 16, pretendiendo señalar al rodeo, las domaduras y otras prácticas violentas con los animales, como actividades de maltrato hacia los animales. Agradecemos al diputado @felixecologista por abrir este debate e invitarnos nuevamente a exponer frente a los parlamentarios. . ¡Seguimos avanzando en favor de los animales!
Versión inglés:
This Wednesday, the activist and founder of Animal Libre, @mauricioserranopalma, presented on animal abuse in rodeo at the Environmental Committee of the Chilean Congress, initiating a debate over this issue.
This is part of a project that aims to modify Article 16 of Law 20.830, aiming to classify rodeo, horse taming, and other violent animal practices as animal abuse.
We thank Congressman @felixecologista for inviting us to present before parliamentarians and for opening this debate.
We will continue to make progress for the animals!
Este sábado estaremos protestando directamente donde más se hace rodeo, manifestando nuestro rechazo y dando cuenta que debemos erradicar estas prácticas en esta zona y todo Chile. Acompáñanos este sábado en la Plaza de Armas de Los Andes a las 16:30 horas y ayúdanos a dar voz a miles de animales.Contacto a losandes@animallibre.org #NoEsDeporte
Versión inglés:
This Saturday, we will be protesting where the rodeo is mainly practiced, manifesting our rejection of this activity and highlighting the need to eradicate it in this region and throughout the country.
Join us this Saturday at 4:30 p.m. at Plaza de Armas of Los Andes to help us represent thousands of animals.
Contact us at losandes@animallibre.org #NoEsDeporte #ItIsNotASport
El día de hoy en representación de ONG Animal Libre, nuestro presidente y fundador @mauricioserranopalma, expuso en la Comisión de Medio Ambiente del Congreso, para evidenciar el maltrato existente en el rodeo, iniciándose con ello una importante discusión en la comisión. ⠀ ⠀ Agradecemos la invitación del diputado @felixecologista para que pudiéramos presentarnos y dar voz a miles de animales. ⠀ Revisa nuestra presentación en nuestra Historia en vivo.
Versión inglés:
Today, representing NGO Animal Libre, our president and founder, @mauricioserranopalma, presented at the Environmental Committee of Congress to highlight the animal abuse present in the rodeo. This started a crucial discussion within the committee.
We thank Congressman @felixecologista for the invitation and for allowing us to represent thousands of animals.
You can check out our presentation in our story.
Esta semana fuimos la única organización vegana en la Expo Mercado Público en Chile, donde nuestra directora @nutricionvegetarianadeportiva expuso sobre la necesidad de incentivar la alimentación vegana en los adolescentes. ⠀⠀
Esta iniciativa logrará que muchas empresas e instituciones, mejores sus opciones para la ciudadanía. ⠀
¡Seguimos trabajando en favor de un mundo vegano!
Versión inglés:
This week, we were the only vegan organization at the Expo Mercado Público in Chile, where our director, @nutricionvegetarianadeportiva, spoke about the importance of promoting vegan diets among teenagers.
This initiative will encourage many companies and institutions to create better options for the public.
We keep fighting for a vegan world!
⚠️La @intendenciarm priorizó los proyectos de rodeo y hoy el Consejo Regional en su mayoría, aprobó la entrega millonaria de recursos para el maltrato de animales. ⚠️.
Agradecemos a las miles de personas que firmaron en contra, las decenas que protestaron y las autoridades que apoyaron esta campaña en contra que realizamos.
Ya volveremos a vencer en favor de los animales, seguiremos deteniendo rodeos y su financiamiento público. .
Pronto nota completa con lo sucedido hoy. #noesdeporte
Versión inglés:
⚠️ The @intendenciarm prioritized rodeo projects and today the majority of the Regional Council approved the allocation of millions of resources for animal abuse. ⚠️
We are grateful for the thousands of people who signed against it, for the dozens who protested, and for the authorities who supported our campaign.
We will keep fighting to protect animals, and we will continue to stop rodeos and their public financing.
Soon we will be posting an article about what happened today. #ItsNotASport #NoEsDeporte
Hoy estaremos desde las 14:30 horas mostrando nuestro rechazo a la entrega de cerca de 180 millones de pesos a rodeos de Santiago., ubicado en Bandera 46, metro U. de Chile.
¡Únete a nuestro equipo y actúa!
Versión inglés:
Today, from 2:30 pm we will be showing our opposition to the allocation of 180 million Chilean pesos to rodeos in Santiago. We will be at Bandera 46, Universidad de Chile metro station.
Join our team and take action!
¡Imagen del lanzamiento oficial de Animal Libre en Brasil! ⠀ ⠀
Durante la tarde de ayer en la Cámara Municipal de São Paulo, realizamos el lanzamiento oficial de Animal Libre que contó con la presencia de nuestro coordinador internacional, coordinadora nacional de Brasil y el equipo de São Paulo, quienes trabajarán para seguir informando a millones de personas. ⠀ ⠀
Estamos muy felices de seguir llegando a cada vez más países de Sudamérica y ser la ONG vegana con mayor alcance en la región, buscando seguir avanzando hacia un mundo vegano. ⠀
Si te perdiste esta actividad, no dudes en asistir a las siguientes. Revísalas en 👉🏼 @animallibrebr
Versión inglés:
Image of the official launch of Animal Libre in Brazil!
Yesterday afternoon, at São Paulo City Council, we held the official launch of Animal Libre, featuring our international coordinator, Brazil’s national coordinator, and the Sao Paulo team, who will work to continue informing millions of people.
We are excited to keep expanding to more countries in South America and solidifying our position as the leading vegan NGO in the region, working towards a vegan world.
If you missed this event, make sure to attend the upcoming ones. Check them out at 👉🏼 @animallibrebr
Mucha gracias a quienes nos acompañaron hoy a presionar a la @intendenciarm y al Gobierno Regional, para que no aprueben los más de 180 millones de pesos para actividades de rodeo. ⠀
Agradecemos a las diversas autoridades que estuvieron presentes, desde diputados, concejalas y consejeras regionales que se opusieron firmemente a dar dineros al rodeo.
⠀
El próximo 28 de agosto se verá la decisión final y esperamos que las autoridades tomen una decisión en favor de los animales y al avance cultural. ⠀
¡El maltrato animal #NoEsDeporte!
Versión inglés:
We are thankful to everyone who joined us today to pressure the @intendenciarm and the Regional Government so that they do not approve the allocation of 180 million Chilean pesos for rodeo-related activities. We thank the authorities who showed up, including deputies and regional councilors who strongly opposed funding the rodeo.
The final decision will be announced on August 28, and we hope the authorities choose to prioritize animals and cultural progress.
Animal abuse #IsNotASport! #NoEsDeporte
Acompáñanos este lunes a protestar frente a la @intendenciarm, para detener la entrega de 180 millones al rodeo.
Esta cantidad de recursos debiese ser destinada a actividades realmente culturales, sociales y deportivas. ⠀ ⠀⠀
¡Fin al financiamiento del maltrato animal! ⠀
#noesdeporte #nomasrodeo #nosalrodeo #altoalrodeo #rodeo #animalistas #finalmaltratoanimal #maltratoanimal #vegan #chile #santiago
Versión inglés
Join us this Monday to protest in front of @intendenciarm to stop 180 million Chilean pesos from being allocated to rodeo.
This amount of funding should be destined for cultural, social, and sporting purposes.
Let's put an end to the financing of animal abuse!
#ItsNotASport #NoMoreRodeo #BanRodeo #rodeo #animalistas #endanimalabuse #animalabuse #vegan #chile #santiago
Hoy, en el Día Mundial de los Elefantes, junto a diversas organizaciones y el diputado @tomas_hirsch_humanista, hemos entregado una carta al Gobierno de Chile para solicitar que apoye la solicitud de trasladar al elefante africano, hacia la más alta categoría de protección en la próxima Conferencia de las Partes CITES.
⠀
Toda la info en nuestra Historia. ⠀
⠀
¡Paso a paso avanzando hacia la protección de todos lo animales!
#elefanteafricano #diamundialdeloselefantes #diadeloselefantes #animalrights #activismo #derechosanimales #animalistas #chile #gobiernodechile #santiagosechile @gobiernodechile
Versión inglés:
Today, on International Elephant Day, along with many organizations and Congressman @tomas_hirsch_humanista, we presented a formal letter to the Chilean Government requesting their support to move the African elephant to the highest category of protection at the upcoming CITES Conference of the Parties.
All the details are in our story.
Step by step, we fight for the protection of all animals!
#africanelephant #internationaleleohantday #elephantday #animalrights #activism #animalrights #chile #santiagochile @gobiernodechile
El destacado animador vegano @mesiasvega nos ayudó en el lanzamiento de nuestra campaña #mision100socios que busca sumar a socias y socios para apoyar nuestras campañas contra el rodeo y otras en favor de los animales.
⠀
Ya muchos se han inscrito, tú también puedes hacerlo en AnimalLibre.org/HazteSocio y juntos lleguemos a la meta. ⠀
⠀
¡Ayúdanos a construir un mundo mejor para los animales!
Versión inglés:
The famous vegan host @mesiasvega helped us in the launch of our #mision100socios campaign, which hopes to gather members who support our campaigns against rodeo as well as other campaigns that support animals.
Many have already signed, and you can do it too at AnimalLibre.org/HazteSocio . Let's reach our goal together.
Help us build a better world for animals!
Cada semana nuestros equipos en Chile y otros 5 países, salen a informar a cientos de personas sobre derechos animales y veganismo.
¿Quieres unirte como activista?
Escríbenos en AnimalLibre.org/contacto
¡Seguimos luchando por un mundo vegano!
Versión inglés:
Each week, our teams in Chile, along with 5 other countries, go out to inform hundreds of people about animal rights and veganism.
Would you like to join as an activist?
Contact us AnimalLibre.org/contacto
Let’s keep fighting for a vegan world!
Nuestro director de cursos @mauricioserranopalma invitando al curso de Liderazgo y Activismo Eficaz por los Animales que tendremos en Agosto, a través de @cursosveganos con @injuvchile y el apoyo de @partidoecologistaverde. ¡Quedan muy pocos cupos! ⠀ ⠀
⠀ ⠀
Más info e inscripción en AnimalLibre.org/CursoAgosto
Versión inglés:
Our course director, @mauricioserranopalma , invites everyone to join the Leadership and Effective Activism for the Animals course that we will be conducting in August through @cursosveganos in collaboration with @injuvchile and the support of @partidoecologistaverde. Limited spots are available!
For more information and registration, visit AnimalLibre.org/CursoAgosto
Hoy estuvimos con el destacado animador @mesiasvega, con quien realizamos el lanzamiento de nuestra campaña #mision100socios, que nos ayudará a continuar con nuestro trabajo en favor de todos los animales. Conoce cómo hacerte socio/a en: animallibre.org/mision100socios
Versión inglés:
Today, we were with the well-known host @mesiasvega as we launched our #Mision100Socios campaign which will help us continue our work on behalf of all animals.
You can become a member at: animallibre.org/mision100socios
El día de ayer nos han entregado un importante reconocimiento por parte del Gobierno de Buenos Aires en Argentina, por el trabajo de concientización sobre el respeto a los animales que realizamos en ese país. ⠀ ⠀ Estamos muy agradecidos por ser destacados de esta maneras y le damos las gracias a la diputada @victoriamontenegro76 por el apoyo, a @animallibreargentina por el logro y a quienes nos apoyan día a día. ⠀ ⠀ Tú también puedes apoyarnos: Animallibre.org/HazteSocio
Versión inglés:
Yesterday, we received an important recognition from the Government of Buenos Aires in Argentina, for our work raising awareness about animal rights in that country.
We are thankful for being recognized in this way and would like to thank Deputy @victoriamontenegro76 for her support, @animallibreargentina for the achievement, and everyone who supports us every day.
You can support us at: Animallibre.org/HazteSocio
El presidente de Animal Libre @mauricioserranopalma, quien expuso ante la comisión la sesión anterior a la votación, señaló estar “muy felices con el resultado de la votación, que finalmente viene a reflejar las exigencias ciudadanas, la concordancia con la ley y la atingencia en relación a un país que día a día, va mejorando su relación con los animales”. Nota de @mestizosmagazine
Versión inglés:
The president of Animal Libre @mauricioserranopalma, who presented before the commission the session prior to the vote, expressed being “very pleased with the results of the vote because it reflects the demands of the citizens, the alignment with the law and the progress of a country that, day by day, is improving its relationship with animals.” Report by @mestizosmagazine
¡AVANCE HISTÓRICO! Hemos logrado la primera formalización por maltrato en una domadura en Chile, que llevó a prohibir a la persona participar de este tipo de actividades, como también del rodeo, actividades ecuestres, etc. ⠀ Agradecer la ayuda de la Fundación Derecho y Defensa Animal por las gestiones en este importante proceso. ⠀ Más información AnimalLibre.org/Formalizado ⠀ #animallibre #animalistas #domaduras #maltratoanimal #proteccionanimal #victoria #govegan #veganchile #veganos #veganas #animallover #amoranimal #activismo #derechosanimales #veganoschile
Versión inglés:
HISTORIC MILESTONE! We have accomplished the first formal accusation for animal abuse in horse taming in Chile, which resulted in the prohibition of the individual from participating in this sort of activity, and others like rodeo or equestrian events.
We are grateful for the support of Fundación Derecho and Defensa Animal for their work in this crucial process.
For more information, visit AnimalLibre.org/Formalizado
#animallibre #animalistas #horsetaming #maltratoanimal #proteccionanimal #victoria #govegan #veganchile #veganos #veganas #animallover #amoranimal #activismo #derechosanimales #veganoschile
Hoy fue invitado a exponer en la comisión de medio ambiente, nuestro presidente @mauricioserranopalma , quien acompañado de @camilaahumadaortiz , defendió la iniciativa de prohibir las carreras de perros, poniendo en la mesa frente a la ministra y diputados, la problemática de esta actividad, el especismo y la cosificacion de los animales. ⠀ ⠀ La votación se pospuso para una siguiente sesión, por lo que te invitamos a seguir firmando en Change.org/stopgalgueros #NoMasCarrerasdePerros
Versión inglés:
Today, our president @mauricioserranopalma was invited to give a speech at the Environmental Committee where, along with @camilaahumadaortiz , he defended the initiative of prohibiting dog racing, and they presented to the Minister and members of Congress the issues surrounding this activity, as well as speciesism and the objectification of animals.
The voting was postponed for another session. We encourage you to sign at Change.org/stopgalgueros
Muchas gracias a las cientos de personas que hoy se manifestaron a favor de prohibir las carreras de perros en Chile. ⠀ ¡Lograremos hacer historia por los animales! #NoMasCarrerasdePerros
Versión inglés:
Thank you to the hundreds of people who protested in favor of banning dog racing in Chile.
We will make history for the animals! #NoMoreDogRaces #NoMasCarrerasdePerros
Un éxito el lanzamiento del #Vegantour 2019 en Santiago, que dio comienzo a una gira por Chile para promover el veganismo y la alimentación vegana. Agradecemos a cada asistente, a nuestro sonidista @disketxbomba, al chef @banqueteriarogers, a @pepilucasavegana, a la gran @bibliotecadesantiago y nuestro tremendo equipo de Santiago. ⠀ Próxima parada en Los Andes, este sábado 8 de junio a las a las 17:00 horas en Biblioteca Municipal de Los Andes ubicada en Independencia #594. ⠀ ¡Te esperamos! ⠀ Todas las fotos en Flickr.com/AnimalLibreChile
Versión inglés:
The #Vegantour 2019 in Santiago was a success. It started a tour around Chile to promote veganism and vegan nutrition.
Thank you to every attendee, to our sound technician @disketxbomba, to the chef @banqueteriarogers, to @pepilucasavegana , to @bibliotecadesantiago, and to our incredible team in Santiago.
The next stop is in Los Andes on Saturday, June 8th at 5 pm in Biblioteca Municipal de Los Andes located in Independencia #594. See you there!
All photos on: Flickr.com/AnimalLibreChile